il convegno di Gesualdo, le foto
Convegno ‘Recupera Riabita’, Gesualdo 10.12.2015 _ foto Antonio Bergamino, Dino Giovino, Giovanni Maggino, Angelo Verderosa
POST correlati (testi, foto, video) clicca QUI
il video-intervento di Enrico Finzi a Gesualdo
il video-intervento di Enrico Finzi -Presidente Astra Ricerche, scrittore, giornalista- a Gesualdo (Irpinia) nell’ambito del convegno ‘Recupera-Riabita’ 10.12.2015
(tag): irpinia, gesualdo, cairano, pubblico, privato, amministratori, opportunità, gestione, hotellerie, proprietà, cooperazione, capitali, cultura, servizi, reti, relazione, vita, sud, nord, qualità, domanda, slow life.
Iniziativa ‘Invito a Corte’, Pac Campania – montaggio video Mariano Di Cecilia
|
il video-intevento di Witti Mitterer a Gesualdo
il video-intervento di Witti Mitterer -Presidente della Fondazione Italiana per la BioArchitettura- a Gesualdo (Av) nell’ambito del convegno ‘Recupera-Riabita’ (tag): fondazione bioarchitettura, rivista, paesaggio, ambiente, architettura, ricostruzione, irpinia, goleto, onna, l’aquila, appennino _ Iniziativa ‘Invito a Corte’, Pac Campania – montaggio video di Mariano Di Cecilia
|
il video-intervento di Franco Dragone a Gesualdo
il video-intervento di Franco Dragone a Gesualdo (Av) nell’ambito del convegno ‘Recupera-Riabita’:
dichiarazione sul Napoli Teatro Festival Italia nei ‘piccoli paesi’ dell’Irpinia e della Campania: una rivoluzione piccolipaesicentrica.
Iniziativa ‘Invito a Corte’ Pac Campania – montaggio video di Mariano Di Cecilia
|
introduzione convegno / elenco partecipanti
RECUPERA RIABITA
Gesualdo 10.12.2015
Introduzione al convegno / saluti introduttivi / credits / ringraziamenti / crediti formativi / documentazione fotografica / atti
Registrato e trasmesso da Radio Radicale, clicca qui per ascoltare
saluto ai relatori :
- Luca Gibello, Direttore de ‘Il Giornale dell’Architettura’
- Massimo Pica Ciamarra, già Vicepresidente Istituto Nazionale di Architettura e docente di progettazione nell’Università di Napoli,
- Giovanni Villani, architetto della Soprintendenza Beap di Salerno e Avellino
- Paolo Mascilli Migliorini, architetto della Soprintendenza Beap di Napoli
- Giovanni Pandolfo, Console del Touring Club Italiano per la Campania
- Agostino Della Gatta, Direttore dell’Albergo Diffuso Borgo di Castelvetere e consigliere nazionale dell’Adi (associazione nazionale alberghi diffusi)
- Dario Bavaro, Direttore del Teatro Carlo Gesualdo di Avellino e delegato alla cultura per Cairano 7x
saluto ai colleghi giornalisti e moderatori :
- Lara Tomasetta, giornalista di Orticalab – irpina
- Giuseppe Di Leo, giornalista di Radio Radicale, vaticanista – lucano
ringraziamento per il video-intervento a :
- Witti Mitterer, Presidente della Fondazione Italiana per la BioArchitettura, docente dell’Università di Innsbruck
- Franco Dragone, showmaker di fama mondiale nonché –da due mesi- Direttore del Napoli Teatro Festival Italia
- Enrico Finzi, Presidente Astra Ricerche, giornalista e scrittore
per la mostra fotografica si ringraziano i fotografi professionisti :
- Antonio Bergamino e Mariano Di Cecilia –presenti in sala-
per l’allestimento della mostra si ringrazia la Accanto srl, rappresentata da Giovanni Maggino e Michele Rufolo –presenti in sala-
un saluto con particolare ringraziamento ad Amedeo Trezza –in sala con la famiglia- a cui sarà consegnato –al termine del convegno- l’importante riconoscimento del Premio Nazionale RECUPERA / riabita 2015
Hanno inviato un messaggio di sostegno alla manifestazione :
- Luigi Fiorentino, Vice Segretario Generale della Presidenza del Consiglio dei Ministri, Vice-presidente del Centro studi Guido Dorso
- Tarcisio Luigi Gambalonga, Direttore Ufficio beni Culturali della Diocesi di S.Angelo dei Lombardi-Conza-Nusco e Bisaccia
- Antonio Capaldo, Presidente della Feudi di San Gregorio
- Rino Genovese, Giornalista di RAI 3 Campania
- Paolo Maria Barducci, Rettore dell’Abbazia del Goleto
- Antonio Cianciulli, Direttore tecnico della Acca Software
- Antonella Cucciniello, Soprintendente del Palazzo Reale di Napoli
- Luigi Famiglietti, Sindaco di Frigento e deputato irpino per il PD
- Carlo Sibilia, deputato irpino del Movimento 5 Stelle
Il convegno si fa tutti insieme, siamo convenuti qui a Gesualdo, senza barriere tra chi parla e chi ascolta; riteniamo pertanto doveroso salutare i presenti qui in sala, iniziando da coloro che si sono premurati di annunciare la loro partecipazione via email o telefono (segue elenco dei partecipanti come pervenuti in ordine di adesione; aggiornato al giorno 8 dicembre; ci scusiamo pertanto con le successive adesioni non registrate):
- Pietro Di Leo in rappresentanza della Pro Loco e del Touring Club Italiano di Guardia Lombardi con Anna Gialanella e Maria Montemarano
- Carmine Avagliano, ingegnere, responsabile del settore lavori pubblici della città di Cava de Tirreni
- Nicola Di Iorio, già Presidente della Comunità Montana Terminio-Cervialto
- Fernando Chiaradonna, già Responsabile del procedimento degli appalti di recupero dei borghi della Terminio-Cervialto
- Dino Giovino, storico, in rappresentanza associazione Prata Principato Ultra
- Giovanni Romano, Sindaco del Comune di Castelvetere sul Calore
- Antonio Ressa, architetto co-autore dei recuperi della Terminio-Cervialto
- Roberto Reppucci con Antonio Leone e Gerardo Petrozziello impegnati nel completamento del borgo di Castelvetere sul calore
- Giovanni Casparriello, architetto e collaboratore del restauro del Castello di Taurasi
- Tommaso Cozzolino, Sindaco del Comune di Taurasi
- Stefano Sartorio, Sergio Pastore, Teobaldo Penta e Augusto Guerriero, amministratori comunali di Taurasi
- Giuseppe Pagnotta, vice-sindaco del Comune di S.Angelo dei Lombardi
- Aldo Magnetta, vice-Console del Touring Club Italiano
- Raffaele Caprio, Mario e Davide Cuozzo esecutori del recupero del Castello di Valva
- Dina Ficetola e Rocco Iannone in rappresentanza dell’associazione Lo Scrigno e i soci della Pro Loco Aquae Electae di Quaglietta
- Raffaele Forgione, Amministratore della Rete di Imprese irpine ‘Itinera’
- Pasquale Vallario, vice-sindaco del Comune di Sant’Andrea di Conza
- Vinia La Sala, giornalista di Irpinia Tv
- Loredana Zarrella, giornalista del Mattino
- Goffredo Pesiri, Proloco Gesualdo
- Alfonso Forgione, architetto, Comune di Rocca San Felice
- Antonio Buono, amministratore del Comune di Taurasi, già Sindaco
- Duilio Ronconi, già ingegnere capo del Genio Civile di Avellino
- Franco Ricciardi, Sindaco del Comune di Monteverde
- Luigi D’Angelis, Sindaco del Comune di Cairano
- Vito Abate, V.Presidente Club Alpino Italiano
- Maria Antonietta, in rapp.za della Proloco di Lioni
- Maria Elena De Gruttola e Massimiliano Grasso, Willoke studio, Ariano Irp.
- Vito Cappiello, Sindaco del Comune di Conza della Campania
- Raffaele Capasso, avvocato, docente e in rappresentanza del Rotary Club Alta Irpinia con Gilda Rizzi
- Vito Conza, ingegnere
- Nicola Trunfio, preside dell’Istituto Sant’Angelo e Torella dei Lombardi
- Michele Troiano, ingegnere
- Luca Pugliese, artista, musicista e architetto
- Giacomo Cuozzo, ingegnere con Angela Iannarella
- Francesco Cataldo, ingegnere
- Giovanna Panarese, architetto
- Domenico Capasso, ingegnere
- Francesco Celli, Presidente dell’associazione Info-Irpinia
- Licia Rafaniello con Benedetta Verderosa
Ringraziamo:
- Dionigi Santoro, architetto e docente, per l’omaggio musicale di introduzione
- Deca Incisioni per la targa del Premio su Onice di Gesualdo dei F.lli Petruzzo
- Raffaele Pietropaolo del BeB ‘Zembalo’ di Gesualdo
- Marianna Venuti della presidenza Coldiretti Campania
- la ProLoco Gesualdo e l’associazione Astrea di Gesualdo
- i comitati anti-trivellazioni petrolifere di Gesualdo e dell’Irpinia
- il ristorante San Vincenzo di Gesualdo per l’allestimento del buffet
- La Colombaia – Il Cortiglio – Pastificio Nitti / stand Coldiretti
- i maestri del Conservatorio ‘Domenico Cimarosa’ di Avellino
- Tonino Nigro di gesualdo per il service audio-video
- il team di tecnici di Radio Radicale per la registrazione e la trasmissione nazionale di questo convegno
- TUTTI VOI QUI PRESENTI, scusandoci ancora per l’incompletezza dell’elenco dei saluti, aggiornato per motivi tecnici a qualche giorno fa; VI RINGRAZIAMO per la partecipazione viva che mostrate qui ed ora e per le relazioni felicitanti che stabilirete per il futuro di questa nostra Irpinia.
Durata interventi: 12 minuti / relatore
Gli interventi non programmati saranno possibili solo dopo l’assegnazione del Premio e in alternativa domani mattina a Taurasi, alle ore 9,30, nella prima riunione di programmazione del Premio 2016.
Saluti di accoglienza
- Domenico Forgione – Sindaco del Comune di Gesualdo
- Fulvio Fraternali – Presidente Ordine Architetti PPC della Provincia di Avellino
- Enzo Cogliano – Architetto, ideatore manifestazione ‘Invito a Corte’
Introduzione 1^ parte
- Angelo Verderosa – Architetto, coordinatore progetto ‘Recupera/riabita’
RECUPERA / esperienze di recupero a confronto
moderatore, Giuseppe Di Leo – Giornalista di Radio Radicale
- Luca Gibello – Direttore de ‘Il Giornale dell’Architettura’
- Massimo Pica Ciamarra – già Vicepresidente Istituto Nazionale di Architettura
- Giovanni Villani – Soprintendenza Beap di Salerno e Avellino
- Paolo Mascilli Migliorini – Soprintendenza Beap di Napoli
- video intervento : Witti Mitterer – Presidente della Fondazione Italiana per la BioArchitettura
Introduzione 2^ parte
- video intervento : Enrico Finzi – Presidente Astra Ricerche
/ RIABITA _ esperienze di riuso virtuoso
- moderatore, Lara Tomasetta – Giornalista di Orticalab
- Giovanni Pandolfo – Console del Touring Club Italiano per la Campania
- Agostino Della Gatta – Albergo Diffuso Borgo di Castelvetere
- Dario Bavaro – Direttore del Teatro Carlo Gesualdo di Avellino
- video intervento : Nuove visioni per l’Irpinia e la Campania: Franco Dragone – Direttore del Napoli Teatro Festival Italia /
- Amedeo Trezza : presentazione
Conferimento del Premio Nazionale RECUPERA / riabita 2015
Amedeo Trezza, Ospitalità e Cultura rurale in Cilento – Casale Il Sughero
pausa buffet
concerto dei maestri del conservatorio Domenico Cimarosa di Avellino
CREDITI FORMATIVI
rilasciati dall’Ordine Architetti PPC di Avellino ai professionisti accreditati in sala
sfoglia le foto del Convegno, clicca qui
video-intervento Enrico Finzi, clicca qui
video-intervento Witti Mitterer, clicca qui
video-intervento Franco Dragone, clicca qui
–
PUOI GUARDARE LE BELLE FOTO DELLA MOSTRA FOTOGRAFICA #RECUPERARIABITA sfogliandole nella pubblicazione on-line : QUI
–
FOTO, TESTI, POST CORRELATI al convegno : QUI
–
i giorni di Carlo Gesualdo
A Gesualdo (piccolo paese d’Irpinia) sono in pieno svolgimento le attività di ‘Invito a Corte’ il ciclo di eventi organizzato dal Comune col supporto del Pac Regione Campania e col patrocinio del Touring Club Italiano.
-Sabato 28 a Calitri e a Conza, luoghi gesualdiani legati al cardinale Alfonso Gesualdo, zio di Carlo (si veda tra le foto una lettera a lui indirizzata). Magnifico concerto della giovanissima flautista Alessandra del Conservatorio D. Cimarosa di Avellino; all’interno della Scuola Maffucci diretta dal Preside Gerardo Vespucci, momento di ascolto musicale ma soprattutto di cultura bene organizzato dai 200 ragazzi che vi hanno preso parte unitamente al corpo docente della scuola e alla nutrita rappresentanza dell’Amministrazione Comunale di Calitri con i saluti del sindaco Michele Di Maio. Poi, accompagnati dal Presidente della Pro Loco di Calitri e dalla guida regionale Luciana Strollo, si sono aperte le porte dello spettacolare Borgo Castello. Dopo la breve pausa con le famose ‘cannazze’, spostamento a Conza, dove assistiti dalle ottime guide della Pro Loco, si è svolta la visita all’importante Parco archeologico formato dalle rovine dell’antico insediamento del paese completamente distrutto dal terremoto del 1980. Visita approfondita della ex-cattedrale e dei ruderi delle abitazioni ancora piene di ricordi e dei segni di vita lasciati dagli abitanti dell’epoca. All’interno del Parco il museo con le foto del vecchio paese ed il plastico che riproduce fedelmente l’abitato distrutto dal sisma. A Conza nuova, bella accoglienza da parte dell’Amministrazione Comunale guidata dal Sindaco Vito Cappiello e ancora una splendida, suggestiva esibizione di musiche gesualdiane nella cornice della sala consiliare.
-Domenica 29 un gruppo di 50 venosini, partito di buon mattino in bus da Venosa (Pz), è stato festosamente accolto a Gesualdo (Av) dove è stata tenuta una commovente cerimonia di gemellaggio tra i due paesi appartenuti alla famiglia Gesualdo da cui le origini del famoso principe madrigalista : CARLO GESUALDO (clicca per approfondire) MADRIGALI : clicca qui per ascoltare
Durante la cerimonia, tenuta nel bellissimo Palazzo Pisapia, dopo l’introduzione tenuta da Michela Forgione (coordinatrice dell’ufficio stampa e comunicazione di Invito a Corte), interventi del Sindaco di Gesualdo Forgione, del Sindaco di Venosa, del Consigliere regionale per la Basilicata (Castelgrande), dell’Arch. Cogliano ideatore del ciclo di eventi, del Presdiente della Pro Loco Gesualdo (Pesiri), del Presidente dell’Associazione Astrea, della Presidente Pro Loco Venosa, del Presidente del Centro Studi musicali Carlo Gesualdo, del Console del TCI (Verderosa).
Dopo la pausa pranzo visita al centro storico e quindi al Castello con l’apertura della Mostra Fotografica ‘Recupera-Riabita’: una selezione di 15 recuperi esemplari ultimati negli ultimi 10 anni in Irpinia; castelli e borghi ben recuperati ma soprattutto oggi riutilizzati dalle comunità locali. E speriamo cha a breve anche il castello di Gesualdo intraprenda il suo cammino per la promozione della cultura irpina nel mondo, generando nuove visioni e mettendo in moto anche novo processi economici legati alla musica gesualdiana e al turismo appenninico.
Le visite guidate e la partecipazione al gemellaggio delle comunità di Gesualdo e Venosa sono state curate dal Club di Territorio Paesi d’Irpinia.
APPUNTAMENTO a GIOVEDI’ 10 DICEMBRE ore 16 per l’importante Convegno ‘RECUPERA-RIABITA’ nel castello di Gesualdo; clicca qui per il programma.
CONVEGNO a Gesualdo (Av) : 10 dicembre 2015, ore 16
CONVEGNO
Castello di Gesualdo (Av)
giovedì 10 dicembre 2015 _ ore 16
Il Convegno organizzato nell’ambito del ciclo di eventi ‘Invito a Corte’ e in occasione della riapertura al pubblico del Castello del Principe madrigalista Carlo Gesualdo, è volto alla conoscenza delle esperienze di recupero architettonico dei piccoli paesi dell’entroterra appenninico italiano; in particolare interessa trattare le esperienze di ’recupero’ -materiale e immateriale- di monumenti e borghi che hanno permesso di innescare processi virtuosi per ‘riabitare’ i luoghi di appartenenza.
Tratteremo casi auspicabilmente replicabili.
Alla prima parte del convegno (RECUPERA) partecipano esperti di recupero e restauro di beni architettonici che illustreranno esempi realizzati e metodologie impiegate. La seconda parte (Riabita) è dedicata alle testimonianze di coloro che hanno avviato il riuso dei beni recuperati generando visioni, emozioni e nuova occupazione.
A conclusione del convegno sarà assegnato il Premio Nazionale ‘Recupera/Riabita’ 2015.
Il Convegno, patrocinato dal Touring Club Italiano, è trasmesso in diretta nazionale su Radio Radicale. continua
MOSTRA FOTOGRAFICA a Gesualdo (Av)
MOSTRA FOTOGRAFICA
Castello di Gesualdo 22.11.2015 – 10.1.2016 10.30-13 16-18
RECUPERA / riabita
La mostra recensisce borghi, abbazie e castelli recuperati nell’ultimo decennio in Irpinia, oggi di uso pubblico. Si tratta di beni fortemente danneggiati dal terremoto del 1980 e restaurati in gran parte con risorse della comunità europea attraverso i Por Campania. Borghi medioevali e monumenti capaci di innescare processi virtuosi per le nostre piccole comunità; oltre il dono quotidiano della loro bellezza, queste opere ci portano benefici culturali, turistici ed economici.
Oltre 50 immagini di architetture, paesi e paesaggi con la documentazione di testimonianze di utilizzo civico.
15 esempi di buon recupero e di buon riuso. continua :
‘INVITO A CORTE’ a Calitri e Conza con il Touring
ATTIVITA’ del TOURING CLUB ITALIANO – Club di Territorio ‘Paesi d’Irpinia’ – nell’ambito delle manifestazioni ‘Invito a Corte’ del Comune di Gesualdo (Av); tutte le attività sono gratuite.
SABATO 21 NOVEMBRE _ visita guidata
VENOSA, città di Orazio e di Carlo Gesualdo
partenza con navetta bus ore 9 da Gesualdo (Av) e arrivo a VENOSA (Pz) ore 10,30 continua
35° anniversario
di LUCIO GAROFALO
Quest’anno ricorre il 35° anniversario del terremoto del 1980. All’epoca, io ero un adolescente ingenuo e spensierato. Stavo seguendo in TV un incontro della seria A di calcio in un bar del mio paese, quando si verificò una delle catastrofi che più si sono impresse nella memoria storica e nell’immaginario collettivo delle popolazioni locali. Oggi ci siamo in qualche misura ridotti a rimpiangere e idealizzare il tempo vissuto prima del maledetto 23 novembre 1980. Un giorno orribile che, per una sorta di strano ed automatico meccanismo di rimozione inconscia, si tende quasi a derubricare dal calendario. Ma per le popolazioni che subirono la furiosa e devastante forza tellurica della Natura (non senza una correità politica e morale ascrivibile agli esseri umani), è una data impregnata di ricordi strazianti, di risvolti psicologici ed emotivi che hanno segnato intere esistenze personali. Al terremoto seguì una fase di lunga emergenza e di ricostruzione, attraversata da scelte politiche controverse assunte dalle classi dirigenti locali e nazionali. Una data spartiacque, assai simbolica dal punto di vista antropologico. Nel corso degli anni è intervenuta una brusca e repentina accelerazione storica che ha visto deteriorarsi i rapporti interpersonali, con effetti di abbrutimento spirituale ed evidenti ripercussioni negative sul terreno dei comportamenti, dei gesti e dei sentimenti nella sfera esistenziale quotidiana. Si è innescato un fenomeno di imbarbarimento e Leggi il seguito di questo post »
piccoli paesi 